пятница, 18 декабря 2015 г.

Английский разговорник дизайнера на Society6

Общение на Society6 является одним из основных инструментов продвижения своих работ. Так как экзамен на S6 отсутствует, и каждый желающий может разместить здесь свои изображения, то критерием оценки качества работы служит одобрение ваших же коллег-дизайнеров. Поэтому, для того чтобы принт попал в основной каталог и даже на первую страницу сайта, необходимо показать его как можно большему числу коллег на S6.



Самый простой и быстрый способ добиться желаемого результата - самому просмотреть и оценить побольше чужих работ, "зафолловить" понравившихся авторов, а чтобы тебя заметили - оставить комментарий. Некоторые ходят по профилям, прямо или косвенно клянча лайки, писЯ что-то вроде: "Promoted and followed with pleasure!" То бишь, имей в виду - я тебя "залайкал" и "зафолловил", делай правильные выводы, коллега;) Но я считаю, что это слишком грубо, поэтому предпочитаю видеть у себя под картинками и писать другим что-то более "персонализированное". Для того, чтобы сэкономить время и не ломать голову под каждой новой картинкой, я собрала наиболее популярные  и понравившиеся фразы, которые встречала в комментариях на S6. Получился небольшой но вполне удобный разговорник, которым я с успехом пользуюсь и теперь делюсь с вами:)

****
ВОСХИЩЕНИЯ:

Absolutely adorable!!! (Абсолютно очаровально!)
Adorable! (Прелестно!)
Beautiful! (Прекрасно!)
Brilliant work!!! (Отличная работа!)
That's famous! (Блестяще!)
Wow! This is so cool!!! (Вау! Это так круто!)
Fabulous! (Невероятно!)
Impressive! (Впечатлен!)
Excellent! (Великолепно!)
Gorgeous!(Великолепно!)
Outstanding work! (Выдающаяся работа!)
Wow, fantastic work!!!  (Вау, фантастическая работа!)
Cute! (милый, милая (о персонаже)
How sweet it is! :) (Как это мило!)
Spectacular! (Захватывающе!)
Well done! (Отличная работа!)
Good stuff! (Отлично!)
Very cool!! (Очень круто!)
Charm! (Очаровательно!)
Very cute. Looks wonderful on all the products. (Очень мило. Отлично выглядит на всех продуктах.)
Splendid! (Роскошно!)
Good shot! (Удачный снимок!)
OH WOW!! Insanely awesome!!! (УХ ТЫ! Безумно здорово!!)
Superb (Супер!)
Lovely illustration! (Хорошая иллюстрация!)
This is truly powerful! I love your style! (Это действиьельно мощно! Мне нравится Ваш стиль!)
Sooo awesome!!! (Тааак здорово!)
Love the details. Nicely done! (Мне нравятся детали. Хорошо сделано!)
Love this! (Нравится!)
Ooh. Brave one. Love this. (Ооо... Смелое решение. Мне нравится.)
Yum-Yum! :) (Ням-ням!:))
It is really awesome!!! (Это действительно здорово!!!)
Great capture! (Прекрасный снимок!)

****
БЛАГОДАРНОСТИ:

Thank you! Your works are also very nice! (Спасибо! Ваши работы тоже очень хороши!)
You are flattering me! (Вы мне льстите!)
I'm very pleasant to hear it! (Мне очень приятно это слышать!)
Thank you all! (Спасибо всем!)
Thanks for your support! (Спасибо за поддержку!)
Thanks to all for your support! (Спасибо всем за поддержку!
Thank you, awesome people! (Спасибо вам, вы потрясающие люди!)
Thank you, guys! (Спасибо, ребята!)
Thank you so mach! (Большое спасибо!)
Thank you everyone for coming! (Благодарю всех, кто зашел!)
Thank you everyone for comments! (Спасибо всем за комментарии!)
Thank you guys for your comments! (Спасибо, ребята, за ваши комментарии!)
Thank you guys for your comments! I really appreciate them!! :) (Спасибо, ребята, за ваши комментарии! Я ценю их!)
Thanks everyone for all the nice comments! (Спасибо всем за прекрасные комментарии!)
Thanks everyone for all your congratulations and kind comments all much appreciated. (Спасибо всем за ваши поздравления и добрые комментарии - все это очень ценно)
Thanks everyone for your kind words. (Спасибо всем за  ваши добрые слова)
Thank you so much for all the wonderful comments! (Большое спасибо всем за прекрасные комментарии!)

Lada! Your works are great and phrasebook is very useful! Thank you, very much! :)))
(Лада! Твои работы великолепны и разговорник очень полезный! Большое спасибо!) :)))

***
Надеюсь, этот небольшой разговорник будет вам полезен. Кстати, я все время дополняю его новыми фразами. Так что ваши предложения и дополнения также приветствуются!;)
Можете поблагодарить меня навестив мой магазинчик на Society6: http://society6.com/lafifa
-----------

ДРУГИЕ СТАТЬИ НА ЭТУ ТЕМУ:

Я открыла магазин на Society6

Как правильно подготовить работы для Society6.

Society6 - итоги за 2015 год.

2 комментария:

  1. Вполне таки отличный разговорник вышел. Я бы конечно немного уточнил, что:
    Gorgeous - роскошно
    Splendid - великолепно
    хотя тут можно долго спорить о точном переводе :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Могу на каждое это слово написать "роскошно, великолепно" :)

      Удалить